UMA2RMAN "Ума Турман" "Uma turman"

Ma ei hakka isegi selgitama, mis värk korraga selle vene muusikaga on. Aga...lisaks sellele, et see lugu mulle lihtsalt väga meeldib, on see ka hea võimalus keele õppimiseks. Nüüd, kus sõnad ka netist üles leitud, saan Janekit ahistada, et ta mulle arusaamatud kohad ära tõlgiks.
Ma tunnen kedagi, kes inglisekeelseid laulusõnu tõlkides inglise keele selgeks sai, võib-olla saan mina siis samamoodi vene keele?

Слова песни Ума Турман (Song Lyrics)
Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване.
В городе N дожди,
Замыкание+ бах! и встали трамваи
Травма черепно-мозговая моя любовь!

По-по-понаконаплю, и к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь, ты будешь рада такому соседу!
Мы из России народ простой, я те сразу скажу Здорово!
А ты улыбнёшься и скажешь мне Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!

Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване
В городе N зима,
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно-мозговая моя любовь!

По-по-понаконаплю, и к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь, ты будешь рада такому соседу!
Мы из России народ простой, я те сразу скажу Здорово!
А ты улыбнёшься и скажешь мне Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!

Ну я приду без крика, без шума,
Ну найду какой-нибудь повод,
Скажу Ну здравствуй, Ума,
Она скажет Ну здравствуй, Вова.
Ну надо как-то отношения завязывать
Я скажу Ну как ты тут вообще жива здорова-то?
Она скажет: "А, вообще, Володька, хреново!"
И начнёт рассказывать.
Вот, - скажет, - вчера, к примеру, приходил Тарнтино
Нажрался, говорит, и стал приставать ко мне, здоровенная детина.
Я тогда ему так строго сказала Квентин!
Может, ты конечно, говорит, и не заметил,
Но вообще-то я жду Володьку из России,
А тебя, говорит, вообще заходить не просили
Вот такая батва, прикинь?
Бывает не до смеха
Вобщем, было трудно без тебя, Вован.
Хорошо, что приехал

По-по-понаконаплю, и к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь, ты будешь рада такому соседу!
Мы из России народ простой, я те сразу скажу Здорово!
А ты улыбнёшься и скажешь мне Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!
Ума Турман
Я так ждала тебя, Вова!