"Kõige rohkem igatsen ma oma relva!" vastas sõdur.
"On. Aga USAs võib igaühel oma relv olla. Ma tunnen OMA relvast puudust," kordas poiss uuesti.
Intervjueerija andis veel ühe võimaluse, et ehk ikka annab poiss mingi mõistliku vastuse ka, et no ma ei tea tunneb puudust kasvõi gigasuurest hamburgerist, aga sõdur mauras ikka oma relvast edasi. Lisas siis lõpuks, et oma veokist tunneb ta ka puudust.
Mõistlikud prioriteedid. Ma ei saa öelda, et ma Eestist ära olles nüüd lausa rahvariiet ja Läänemerd ja rukkilille ja musta leiba taga igatsen, aga siiski. Perest tunnen ma puudust. Sõpradest. Oma voodist. Puhta memmekas, eksju:)
Aga sõdurile ongi see täitsa okei vastus :D
ReplyDeleteJa ma pole õige norra keele filoloog, sest igal hetkel Hamsunist puudust ei tunne:D
Delete