Escape to Spa in Your Bathroom GIVEAWAY /Kingiloos

Juba eelmisest aastast kui Magrada seebid nESTi jõudsid, sai minust nende toodete austaja. Natuke läks kohalikul kliendil aega, et uue brändiga harjuda ja ma hakkasin juba kurvaks muutuma, sest hoolimata püüdlustest, seisid sebid ikka poeletil. Ja siis ühtäkki kui ma olin seebid vaata et unustanud ja kaugemale riiulisse eest ära pannud, tekkis nõudlus. Ma ei tea, kuidas see nii ootamatult juhtus, aga ühtäkki olid seebid nagu võluväel poest kadunud. Lisaks minule oli Magrada endale saanud uued Norra austajad.

Kaire, kes brändi taga seisab, ja on ääretult sümpaatne naisterahvas (ma olen kade kade kade tema brändi peale!) andis mulle juba eelmisel aastal teada, et varsti on oodata uudiseid ning nii olen ma juba mõnda aega elanud uute spaatoodete ootuses. Paar nädalat tagasi oli lõpuks ometi see päev kui "Spa In Your Bathroom"  tooted minuni jõudsid.  Kehakoorija, vanniõli ja sojavahast küünlad (vt lähemalt nende Facebooki lehelt). Mu meelest on need lausa vaimustavad.  Kodused spaaprotseduurid üks mõnus võimalus argipäevast põgenda. Aurav vesi vannis, küünlad põlemas, aromaatser vanniõlid-soolad, kehakoorijad ja -kreemid. Mõnus! 

Aga et sõnad ei jääks vaid sõnadeks, siis ma annaks hea meelega ühele teist neid tooteid ise järele katsetada. Kirjuta mulle kommentaaridesse, millised on sinu kodused spaaprotseduurid ning kõikide kommenteerijate vahel loosin 15.04 välja ühe Magrada kehakoorija ning kadakaseebi.  

M’agrada means „I like“ in Catalan. Passion for Mediterranean culture, nature, people and food characterises the products of Magarada. That is why they have used exotic ingredients together with local materials. This cocktail works well.
In northern climate the growing season of plants is relatively long, thus they gather useful nutrients quite slowly. This is the reason why the „power“ that comes from these plants is very effective. Pure essential oils and 100% natural basic oils add surplus value to the soaps. Each soap takes from three to four weeks to get ready. In addition to the contents, I consider the looks of the products very important. The products look luxurious, tempting and fascinating. To get a mild aroma, Magrada has assambled unique scents to get one-of-a-kind fragrance. After washing your skin will be silky, soft and shiny!Would you like to try out the products? Leave a comment here and on 15.04 we'll pick a lucky winner of "Spa in Your Bathroom" bodyscrub + juniper soap. Flykt fra hverdagen, inn på badet! Spatid kan være så lite stressende som et par minutter oppmerksomhet med favorittproduktet ditt. Akkurat nå har nemlig kroppen din ekstra godt av litt pleie. Uansett hvor corny det høres ut; lukt, føl og sans produktene du bruker. Smil til deg selv i speilet og sett på musikk som gjør deg glad. Henter du frem spa-følelsen litt hver dag får du mykere hud, men enda bedre: en garantert mental bonus.  Vi har fått inn helt ny organisk hjemmespa-serie - Spa In Your Bathroom og har introduksjonspriser denne uka. -20% på alle nye produkter - badeolje, kroppscrub, lys ved bestilling på nett, enten på e-post info@nestshop.eu eller private meldinger i Facebook.  Men...Legg inn en kommentar i kommentarfeltet nede og 15.04 plukker jeg ut vinneren av en "Spa in Your Bathroom" kroppscrub og einersåpe. NB: Husk å følge oss på snapchat - NESTSHOP

Kuhu (mitte) minna Tallinnas / Where (not) to go in Tallinn

Mulle sattus eile  kätte üks reisiajakiri. Või mis sattus. Ma nägin lennujaamas tasuta ajakirja, kus esikaanel oli Tallinna pilt ning ma tahtsin teada, mida turistidele soovitatakse. Minu üllatus oli suur kui ostukohtade soovituste alt leidsin ma: Kadaka turg, Sadamarket, Viru turg, Mustamäe (lihtsalt Mustamäe, ei rohkem midagi), Balti jaama turg, Katariinakäik ning Dr.Fisch.  Sama suur oli mu üllatus kui ma lugesin, mis on  Tallinna reisi kõrgpunktid. Martsipanimuuseumituba (loomulikult oli ära mainitud ka Pikk tänav, sest norra turisti jaoks on Pikk tänav oma "piinlikku" nime pärast tõeline vaatamisväärsus), Maia smokk (smokk = norra keeles lutt) ja Kurnu kunstimuuseum. Ujuma soovitati bussi nr 1A või 5A-ga Piritale minna.

Ei saanud me üle ega ümber Olde Hansast ning keskaegses riietuses inimestest vanalinnas. Mulle jäi selle artikli põhjal mulje, et terve Tallinn kubiseb vaid keskaegseid rüüsid kandvatest inimestest, kes iga nurga peal turistidele schappsi pakuvad. Kihvtide ja teistmoodi kohtadena olid välja toodud Boheem Kalamajas ning Luscher ja Mathiesen (mida ma soovitan küll KÕIGIL külastada). Mina käisin seal koos kursaõdedega (link). Tõeliselt kihvt koht on!

 Kui te oleksite turistina esimest korda Tallinnat külastamas ja käituksite nende soovituste järgi, siis milline mulje teil Tallinnast jääks? Minule jääks üsna nadi mulje. Ma ei ütle sugugi, et vanalinnas (Katariina käigus) asuvad käsitöömeistrite poekesed oleksid mitte väärt külastamist, absoluutselt on, kuid kui nüüd võtta arvesse kui palju erinevaid turiste Tallinnat külastab, siis on üsna nadi, et me soovitame neil minna kas turule odavat jama ostma või vanalinna käsitööpoodidesse. Aga Tallinnal on ju nii palju pakkuda! Ja samuti ei ütle ma, et vanalinna restoranid ei kõlba kuhugi, kuid jällegi ütlen ma, et see on nii igav, et Tallinn tundubki vaid koosnevat vanalinnast, mis vaieldamatult on kaunis, kuid...

Ma julgen arvata, et tasuta ajakirja "reisisoovitused" on makstud reklaam (kas ma eksin?), kuid aru ma ei saa milleks meile igasugu erinevad liidud, ametid, bürood, kõneisikud, kui nad ei suuda ühte ajakirja, mida terve kuu vältel lappab tuhandeid reisijad, lasta kirjutada artiklit, mis näitaks Tallinnat kui ägedat reisisihtkohta kõigile. Miks me ikka ja alati laseme liugu vaid vanalinna peal? Ja kas tõesti meil ei ole häbi, et ostusoovitustena saadame me turistid turule? (Ainult Balti jaama turu kohta ütlen ma, käed eemale, Eveliis!)

Ma olen siiani blogi reisisoovitustest välja jätnud Tallinna ja keskendunud teistele linnadele, plaanis oli ka lähiajal Narva kohta kirjutada, kuid nüüd ma kohe pean oma soovitused Tallinna külastamiseks kirja panema. Kui teil on vahvaid soovitusi turistidele, andke kommentaarides nendest teada. Näiteks minu enda viimase aja üks meeldivamaid leide on selline tilluke keraamikatöökoda nagu Savi On (olete kuulnud? no vot. soovitame turistidele ka selliseid kihvte kohti!)

****

I found a free magazine yesterday at Rygge Airport. Tallinn, the capital of Estonia was on the cover and I wanted to find out what to we suggest to visit and do when in Tallinn. I must say I was schoked to read that we send tourists to markets, where one can buy cheap crap. I grew up in 1990's when Kadaka turg was known as synonym for fake Adidas (Adibass), Nike (Nice) and other strange things. You do not send a tourist to a random market in Mustamäe. Balti jaama turg is the only one of these markets which actually one should visit - truly cool things from Soviet Union area can be found there. Just make sure you hold your wallet close to you. It's not the safest and sweetest part of Tallinn, although it is basically in the middle of the town and a railway station (but you know how railway stations often are gathering places for ...how to call them politely..let's say different people). 

According to this magazine the highlights of Tallinn are: marzipan museum, Pikk street (well, I can understand this because of the "embarrasing" name - Pikk in Estonian means "long", but in Norwegian " a male body part"), Kurnu (not KUMU which is correct) art museum and Maia smokk (not Maiasmokk - a cafe called "Sweet tooth", which is correct, but a place called "Maia's Pacifier" if written in two words). That's it! And in case you want to go swimming you should take a bus to Pirita. Yes, the biggest beach is in Pirita, but to send tourists swimming there in November....

And of course it's again only about the Old Town. I mean the Old Town is truly beautiful and definately a place to visit, but it's getting so boring that we only show this part of Tallinn to our guests. Like it's all we have. What about  the hip and cool places for younger visitors? for people who are interested in design or fashion? There are so many places to visit. The same with restaurants. Why we never talk about restaurants outside the Old Town? 

If I was a tourist and would take some of the recommendations from this magazine I would get a strange impression of Tallinn. 

I have so far given travel tips outside Tallinn, and wanted to talk about Narva before Tallinn, but now I feel that I have to write a post about things I recommend to do in Tallinn, where to eat, where to shop, where to go to hairdresser, where to stay...

The previous traveltips (in Norwegian) can be found here: 

* Gammeltroende og Peipsi

* Haapsalu 

* Grensebyen Valga (mot Latvia)

* Hjemmebyen Tartu 

Poiss või tüdruk? Beebiraamatu loos:)

Ühel päeval potsatas minu postkasti armas beebiraamat.
Ei, sugugi mitte põhjusel, et mul oleks uut beebiraamatut vaja, ma tahtsin seda hoopis ühele Norra kirjastajale tutvustada, aga...raamatut sirvides mõtlesin ma, et kahju, et see raamat mu postkasti kaks aastat varem ei potsatanud ja kahju, et ma enam tagantjärgi seda raamatut täita ei saa. Asjad on lihtsalt juba meelest ära läinud. "Aeg läheb nii ruttu ning kõik läheb meelest," olen ma sada korda kuulnud. Võta näpust, see klišeelik lauseke on osutunud tõeks.
Ma küll hakkasin suure õhinaga Idale ise beebiraamatut tegema ning kuni 8-9 kuuni olin täitsa tubli, kuid siis jäi aega aina vähemaks, ma lükkasin seda kleepimist ja voltimist aina "homsesse" ning noh Ida saab laupäeval kahe-aastaseks, poolikut beebialbumit saab näha siin (link)

Ühesõnaga selline korralik ja kaunis beebiraamat oleks mulle ära kulunud. Minu jaoks jäi see beebiraamat küll natuke hiljaks, kuid võib-olla on just Sinul see raamat puudu? Otsid armast kingitust? Jäta siia blogisse siis oma nimi ja kontakt ning laupäeval kiika Facebookis, kas oled võitnud. 

Beebiraamat on kaunis mälestusese kogu perele ja praktiline katsikukingitus nii poisile kui tüdrukule.

Armas ja mahedate värvidega beebipäeviku autor Teily Allas on kokku pannud kompaktse raamatu, mida saab hakata täitma juba enne beebi sündi, uue pereliikme ootuses. Kirjutusruumi on kõigele olulisemale, mis ühe beebi esimese aasta jooksul ette võib tulla ning raamatus on olemas kohad beebifotode, ultrahelipildi ja beebi käte ja jalgade jäljendite jaoks. Eesti traditsioonidele mõeldes on lisatud lehed emade- ja isadepäeva sündmuste kirjeldamiseks. Raamatu lõppu on jäetud ruumi, et kirja saaksid ka kõik muud olulised mälestused, mille kohta sisuleht puudub.

Suurus: 270×240 mm
Köide: kõvakaaneline
Lisad: kaks kiletaskut, käe- ja jalajälgede kleebisleht

Raamatut saad vaadata siit: http://issuu.com/beebiraamat/docs/beebiraamat

Samuti saad lisainfot Beebiraamatu Facebooki lehelt: https://www.facebook.com/beebiraamat?fref=ts

*****

Jeg har også et spørsmal til norske lesere. En venn av meg har laget en nydelig babybok/minnebok, en sånn bok til å skrive ned milepæler i. Akkurat nå finnes det bare på estisk, men vi har tenkt å oversette den til norsk. Ta to minutter, sjekk boken her: http://issuu.com/beebiraamat/docs/beebiraamat og si hva du mener om den. Send meg gjerne en epost: info@nestshop.eu.  

Minu Norra nägu /Mitt Norge

Lugesin eile oma päevikust, mida ma olen Norra kohta kirja pannud 18 aastat tagasi ja mida ma olen kirja pannud üheksa aastat tagasi, kui nüüd veel lisada juurde minu praegune Norra, siis on minu Norra saja näoga. Nii erinevad mõtted ja tunded, nii erinevad asjad, millele ma pöörasin tähelepanu siis ja millele ma pööran tähelepanu nüüd.
Kõige suurem erinevus on selles, et kuigi Norra on kallis maa, on siin nii palju asju, mis pakuvad rõõmu peaaegu  tasuta. Pühapäevased väljasõidud, jalutuskäigud mägedes, kvikklunsj (=traditsiooniline Norra "matkašokolaad)) ja väike matpakke ning need sügisesed värvid. Norra loodus on sügisel võrratu.

Jeg leste i går hva jeg hadde skrevet om mitt Norge 18 år siden og hva jeg hadde skrevet 9 år siden. Når jeg tenker på anskitet til mitt Norge i dag, har Norge virkelig hundre ansikter. Eller har jeg forandret meg? Ting som jeg lar merke til og setter pris på nå var ikke viktig for meg da. 

Det er så mange ting man kan nyte nesten gratis - utflukter  i helgene, tur i skogen og fjellet. kvikklunsj og en liten matpakke og de fargene. Den norske fjellheimen er vakker!

Jeg håper en dag kommer boken min om Norge ut på norsk også.

Sel nädalavahetusel sõitsime me Lillehammerist vaid 15 edasi. Öyerisse. Lähiajal ootab meid veidike pikem autosõit, aga mis see neli tundi sõitu ikka on. Röros on seda väärt. Ja lisaks sellele on meid külla kutsunud selline vahva Rootsi hotell nagu Fjällnäs Est 1882, Rootsi vanim mägihotell, mis asub Rörosest vaid 50km kaugusel. Ma ei jõua ära oodata. Vähe sellest, et piltidelt näeb see hotell välja nagu killuke paradiisi keset puutumata metsikut loodust, on seal ka Mii Gullo Spa, mida mul külastada õnnestub.

Denne helgen kjørte vi bare 15 km fra Lillehammer til øyer, men snart skal vi ha en litt lengre biltur. Men hva er 4 timer å kjøre - Røros er absolutt verdt det! Og i tillegg skal vi besøke et nydelig svensk fjellhotel - Fjällnäs Est 1882. Gjett om jeg gleder meg! Det ser ut som et lite paradis midt i naturen og ikke minst gleder jeg meg til å besøke spa'en i hotellet. Whoop-whoop!

Det lille ekstra i hverdagen

"Se, baby,Ida" sa Ida da hun fant et bilde av seg selv på leverposteilokket!  Jeg synes det var gøy å overraske henne med eget bilde på lokket til favorittmaten. Også mannen min ble overrasket. "Hva? Er det vårt barn på lokket her? Hvordan?" 

Har du lyst å lage ditt eget personlige lokk? Da må du klikke deg inn på Stabburet.no! Bare last opp et bilde og skriv det du har lyst skal stå under. Tast inn adressen din og  så har du det i posten noen dager senere. Morsomt for både store og små. Last opp bilde, kjøp 3 bokser leverpostei og du er klar til lokket kommer!

Mer info og finner du på Stabburet.

Naised, visake dressid minema!/ Damer, kast joggebuksene!

Minu meelest on irooniline, et samal ajal kui Norras on nii palju moeblogijaid, ajakirjad, Facebook ja Instagram kubisevad stiilsetest Norra naistest, siis mida kannab suur osa Norra naisi igapäevase ootd-na? Dressipükse või lausa treeningriideid. Eriti siin Lillehammeris. Ma ei ole kunagi aru saanud, miks kuradi pärast kantakse trenniriideid väljaspool trenni? Okei, kodus veel, et hea diivanil lösutada (kuigi ma ei mõista ka seda), aga igapäevaselt tänaval. See on nii kole. Eile sattus poodi üks naisterahvas, kellega ma sel teemal arutlema hakkasime. "Ma ei julge kõva häälega öelda, aga mu meelest käivad siin liiga paljud naised trenniriietega ja see on nii kole," sosistasin ma. "Tead, sa peaks seda kohe kõva häälega ütlema, sest keegi peaks seda neile ütlema!" naeris naine, "kui sa oleksid prantslanna, siis sa juba ammu kirjutaks sel teemal kohalikku ajalehte või oleksid siit põgenenud." 

Ma naersime ja arutlesime selle koleda trendi üle. "Tahad ma avaldan sulle ühe saladuse?" sosistas naine vandeseltslaslikult. Ma noogutasin. Ja ta seletas mulle, miks siin linnas naised spordiriideid kannavad. See olla staatusesümbol. Sest siin on olnud OM ja kõik peavad näitama, et nad teevad sporti. "See on siin linnas kõige olulisem, kui sa tahad siin linnas keegi olla, siis sa pead nende hulka kuuluma ja see tähendab spordiriiete kandmist," lausus ta ja vangutas pead. "Mina keeldun selle trendiga kaasa minemast, sest mind ei huvita sport ja nii ma neile ka ütlen. Ma tahan naine olla!" 

Jabur põhjendus trenniriiete kandmiseks, kas pole. Kõige kummalisem on aga asja juures see, et samal ajal kui nad kannavad trenniriideid on ju näha, et nad tegelikult trenni ei tee. Nende ostukärud on täis Pizza Grandiosat ja kuuspakke Fanta ning Colaga, nad söövad igal vabal hetkel jäätist või kebabi/burgerit ning nende trenniriiete alt paistab korralik päästerõngas. No milleks siis püüda jätta muljet tervislikkusest ja sportlikust eluviisist? Dressipükste kandmise fenomen on Norra kõige kohutavam "moetrend". Jumala eest naised, visake need dressipüksid oma garderoobist minema! Või kandke neid päriselt trenni tehes!

                                                                  

Syns dere ikke at det er ironisk at samtidig som det er tusenvis av motebloggere i Norge, magasiner, Facebook og Instagram er full av stilige kvinner, går så mange kvinner i joggebukser eller treningstøy som helt normale hverdagsklær? Særlig her i Lillehammer. jeg har aldri forstått hvorfor i all verden vil noen bruke treningstøy når de IKKE trener. Det er jo stygt! I går kom en dame innom butikken og jeg husker ikke hvordan vi begynte å snakke om dette. "Jeg tør ikke si det høyt, men jeg syns så mange pene unge kvinner går i stygge joggebukser her," hvisket jeg. "Jo, jeg mener du skal si det høyt! Hadde du vært fra Frankrike, hadde du lenge siden skrevet en artikkel i avisa og bedt kvinner her i byen ta på seg litt kvinnelige klær, eller rømt fra byen allerede."

Vi lo og diskuterte den stygge trenden. "Vil du høre en hemmlighet?" hvisket hun. Jeg nikket. "Treningstøy er statussymbol i Lillehammer, vi har hatt OL og er så stolte at selv 21 ar senere, må alle vise at de trener," sa hun og ristet pa hodet. "Jeg nekter å bli en av dem, men vil du være noen her, skal du vise at det eneste du bryr seg om er Birken, Sykkelbirken, Inga-Låmi. Jeg er ikke interessert i det og det sier jeg også. Jeg vil være en kvinne!"

Er det ikke det rareste og latterligste grunnen til å bruke treningstøy? For å vise at man trener, selv om alle ser at de IKKE gjør det. Magene deres henger over handlevogner og vogner er fulle av Pizza Grandiosa og 6-pack med Fanta, is og kebab/burger er yndlingsmaten når det går på tur på en søndag. I treningstøy selvklart.  Hvorfor i all verden skal de vise at de er sunne, når de ikke er det? 

Joggebukser og treningstøy er det verste norske motetrend. Kjære damer, kast joggebuksene eller bruk dem når dere virkelig trener!

NB! Vakre og kvinnelige kjoler fra Margit Salk Design har ankommet i nEST (Storgata 91, Lillehammer)

Miks just mina?/ Hvorfor jeg?

Samal ajal kui me vaevame oma pead sellega, kumb on meie lastele tulevikus ohutum - kas kanep või alkohol, mõtlen mina, et me peaksime keskenduma hoopis teistele asjadele. Mida teha selleks, et meie lastel oleks hoopis teised huvid. 

Kui ma eile 18 aastat peale vahetusõpilasaastat käisin Mesna Rotary klubis külas, sain ma aru, millise tähendusega see aasta vahetusõpilaseks olemist mulle tähendanud on. Kui õnnelik ma olen, et just mind selleks vahetusõpilaseks valiti. 

Aastal 2015 kui terve maailm on meie ees valla, on raske mõista, et 1997.aastal ei käinud asjad sugugi nii lihtsalt. Ma pean alustama sellest, et Anton ja Mesna Rotary hakkasid peale Eesti iseseisvumist tundma huvi Baltikumi vastu, Anton külastas Tartu Rotary klubi (miks just Tartu tekib küsimus? Keegi ei tea täpselt.)  ja rääkis vahetusõpilaste programmist. Kas te kujutate ette, et Tartu Rotary klubi ei näidanud selle vastu erilist huvi üles. Aga see pole etteheide, kõik see oli meile uus ja ilmselt ka arusaamatu. Läks mitu head aastat kui Mesna Rotary Tartust uuesti kuulis. Nüüd oli neil olemas õpilane, keda Norra saata. See õpilane olin mina.  (Kadri, kuidas sina Norra sattusid?)

Ühel kenal koolipäeval tuli meie kooli direktor minu juurde ja küsis:" Eveliis, kas sa tahaksid Norra minna aastaks?" Miks mina? Miks see pakkumine tuli mulle ja näiteks mitte minu pinginaabrile?  Mõnele teisele klassiõele-vennale? Minu vanematel ei olnud mõjuvõimsaid sõpru, uhkeid töökohti ega ei kuulunud nad Rotarysse. Juhus? Ma ei tea. Ma pean tollaselt direktorilt küsima. Ma olin hea õpilane, kuid sugugi mitte kõige eeskujulikum. Ja üldsegi, kuidas sai valituks üks õpilane Raatuse Gümnaasiumist, mitte mõnest eliitkoolist? 

Ma mäletan, et ma käisin veel ühel Soome Rotary klubi (sest Tartu klubil polnud kogemusi vms) kohtumisel, kus justkui veel sadade õpilaste hulgast valiti  need paar vahetusõpilast esseede ja intervjuude põhjal, aga mina teadsin juba ammu, et ma olen juba valitud. See oli naljakas formaalsus. 

Ka edasi ei läinud kõik nii libedalt nagu läheks praegu. Esiteks tähendas vahetusõpilasprogramm, et keegi peaks minu asemel tulema Eestisse.  Sellist õpilast polnud. See tähendas ka, et mind polnud Norras ootamas "vaba" perekonda. Kaks perekonda panid end vabatahtlikena siiski  kirja. Nemad olid nõus ühele Ida-Euroopa tüdrukule selle võimaluse andma.

Ja siis tuli paberimajandus. Minu Norra saamiseks pandi Mesna Rotary poolt tööle vägagi kõrged tutvused - Lillehammeri politseiülemast Norra suursaadikuni Eestis. Ma mäletan hästi, et veel paar tundi enne lendu käisime me saatkonnas viimaseid dokumente korda ajamas. Kogu mu vahetusõpilase aasta rippus juuksekarva otsas.

Mõned tunnid hiljem maandusin ma Fornebus, kus mind võttis vastu Anton. Anton, kellest mulle on justkui saanud vanaisa, keda mul kunagi olnud pole. Muideks ka Lilian oli oma vanaisaga kaasas. Mina ei mäletanud teda. Tema mind ja Yukot küll.

Ma ei tea, kas kõik vahetusõpilased saavad oma vahetusperedega nii lähedasteks kui mina või vedas mul jälle. Britt ja Arne ning Knut ja Kari on mind muutnud rohkem, kui nad ilmselt teavad. 

Ma olen pärit tavalisest keskklassi perest, mul ei oleks 16-aastasena ja ka hiljem avanenud neid võimalusi, mis tänu nendele inimestele. Samuti ei oska ma öelda, miliseks oleks minu elu võinud kujuneda kui ma oleksin koju jäänud. Mul on suurepärane perekond, kuid ühe pereliikme alkoholiprobleemide tõttu oli pingeid piisavalt. Kes teab, võib-olla oleks ma mõne "ägeda" Annelinna kutiga 17-aastaselt kodust jalga lasknud, end põhja joonud või Koplisse süstima jõudnud. Ma muidugi kahtlen, aga ühe puberteedi mõistust ei või kunagi ette teada.

Kas te teate, mis on minu Rotary vahetusõpilasaastast pärit kõige ilusam ja kurvem mälestus samaaegselt?  Ma sain kogeda maailma kõige imelisemat jõulutunnet Haugenis Camilla ja Britt-Ida juures. Kui ma koju helistasin, sain ma teada, et minu pisikese 7-aastase õe ja ema jõulud ei olnud samal ajal sugugi ilusad. Ma ei soovinud mitte midagi rohkem kui, et ka mu õde saaks kogeda selliseid Haugeni jõule nagu mina. "Usu mind, ta saab," lohutas mind Britt-Ida.  Kas ma uskusin teda? Ja nagu te (kui te olete pikemaajalised blogilugejad) teate, siis paar aastat hiljem keset südasuve mu soov ka täide läks. Pole ime, et meie tütre nimi Britt Ida on. (Kui meil oleks veel lapsi, siis nende nimedes oleks Knut, Kari, Arne või Anton:))

Ei ole liialdus öelda, et Rotary vahetusõpilaseks olemine on minu elus vâga olulisel kohal.  Edasi tuli kunstiajalugu, skandinavistika, Oslo ülikooli stipendium, esimene norra keelega seotud töökoht, teine ja kolmas, kuni poeni Lillehammeris.

Seepärast ma mõtlengi, et kas me ei peaks rohkem tegelema selliste asjadega, mis noori muudavad, nende silmaringi laiendavad, neid arendavad... Võib-olla me siis peaks tegelema vähem teismeliste raseduste, alkoholi- ja narkoprobleemidega? (Okei, ilmselt juba eos liiga sinisilmne mõte).

Det er egentlig rart at vi har diskusjoner om hva som er minst skadelig for barna våre -alkohol eller narkotika (ja, jeg sier at marijuana ER narkotika), men burde vi ikke konsentrere oss om andre ting? Slik at barna våre hadde andre interesser?

I går da jeg var på Mesna Rotary møte etter 18 år, forstod jeg hvilken betydning dette året har hatt i livet mitt senere, hvor heldig jeg er at det var nettopp jeg som ble valgt til utvekslingstudenten fra Estland. 

I dag, i 2015 er det vanskelig å forstå at alt ikke var like enkelt i 1997. Det var ikke bare bare å reise til et ukjent land som 16-åring. Jeg må være takknemlig at Anton og Mesna Rotary begynte å se mot Øst -Europa etter Sovjetunionens oppløsning, at Anton besøkte nettopp klubben i Tartu (hjembyen min), at jeg ble valgt som den som studenten som skulle til Norge... Det er mye å være takknemlig for. eller er det tilfeldigheter? Hvorfor Tartu? Hvordan jeg ble valgt? Jeg var en god elev, men absolutt ikke den beste.  Jeg,  en vanlig jente fra en middelklasse-familie, ikke kjente foreldrene mine noen som man skulle for å ha fordeler og heller ikke var de Rotary medlemmer. Og hvorfor ble ikke noen fra en elitskole valgt? I dagens Estland hadde det vært logisk.  

En dag kom rektoren på videregående skole bort til meg og spurte: "Eveliis, vil du studere et år i Norge?" Jeg visste knapt hvor Norge var. Sånn var dette bestemt. Jeg skulle til Norge. Men det var der problemene begynte. Problemer med byrokrati. Blant andre var til og med politimesteren i Lillehammer og norsk ambassadør  i Estland involvert i hele prosessen. Jeg husker at noen timer før jeg skulle ta flyet, hentet jeg en eller annen tillatelse fra norsk ambassade. Det er rart å tenke på hvor mange mennesker jobbet med det at jeg, Eveliis Kund, kunne bli utvekslingstudent i Norge.

Noen timer senere landet jeg på Fornebu. Anton var den første nordmannen jeg traff. Han spurte hvor Rotary jakken min var. Jeg visste ikke hva det var engang. Jeg løy at jeg hadde glemt det hjemme.

Og Lilian var med i bilen til bestefar. Jeg husket ikke henne. Men hun husket meg og Yuko.  Anton ble på en måte en bestefar jeg aldri har hatt. Og 18 senere fikk jeg en familiemedlem til. Hun heter Lilian. Er det igjen bare tilfeldighet at jeg ble kjent med henne akkurat nå? Nå, når jeg har det virkelig vanskelig. Hun og hennes holdning til livet har gitt med så mye støtte. Uten henne hadde jeg gitt opp flere ganger allerede.

Jeg vet ikke om alle utvekslingstudenter blir så nære med sine vertsfamilier eller var jeg bare heldig. Britt og Arne og Knut og Kari betyr mer for meg enn de sannsynligvis vet (jeg er ikke flink til å uttrykke følelsene mine). Det er takket være dem jeg er den jeg er i dag. Jeg har fantastisk familie hjemme, men pga av alkoholproblemer stefaren min hadde vet jeg ikke hvordan livet hadde blitt om jeg ikke hadde fått denne sjansjen. Et tenåringshjerne er ikke alltid lett å forstå. Kanskje jeg hadde rømt, blitt alkoholisert, blitt narkoman? Det tviler jeg selvfølgelig på, jeg har vært heldig med sterke kvinnelige forebilder i familien,men som sagt... Det er ikke alltid enkelt å vite hva en 16-åring kan tenke.

Vet dere hva er det fineste, og samtidig det tristeste minnet jeg har fra det Rotary året? Jeg hadde verdens vakreste juleaften hos Britt-Ida og Camilla på Haugen. Jeg ringte hjem for å fortelle det til min mor og søster. Min 7-år gammel søster. Hun gråt. De hadde det ikke akkurat fint. Mitt største ønske var at hun kunne oppleve jul som jeg hadde på Haugen. "Det får hun," trøstet Britt-Ida meg. Tror dere jeg trodde på henne? To år sener besøkte jeg,mor, onkel og søsteren min Haugen midt i juni. Britt-Ida hadde dekket julebord, bakt sju slags kaker og vi fikk julegaver. Er det da rart at datteren min heter Britt Ida? (Hadde vi flere barn hadde de het Anton, Arne, Knut eller Kari).

Jeg overdriver ikke når jeg sier at Rotary året har hatt en stor betydning i livet mitt. Kunsthistorie på HIL, bachelor i skandinavistikk, stipend til Oslo universitetet, første jobb med eksport til Norge, andre og tredje... Til butikken i Lillehammer. Til og med mannen min traff jeg på jobb;) 

Vi burde konsentere oss om slike ting. At ungdommer får komme ut, se verden, bli til ordentlige mennesker. Og ikke diskutere om vi skulle legalisere marijuana eller ikke. 

En perle i gamlebyen

Nå har jeg gitt dere tips om Estland utenfor Tallinn og skulle egentlig skrive innlegg om Narva, grensebyen mot Russland, men takket være Hotelliveeb.ee besøkte jeg gamlebyen i Tallinn forrige uka og må bare dele dette med dere. Kanskje dere planlegger en tur til Tallinn akkurat nå og kan ikke bestemme hvilket hotel å velge? Da er dette her midt i blinken til deg. 

Jeg og Ida tok bus fra flyplassen til Viru keskus i sentrum. Det tar  maks ti minutter og det beste var at det er gratis  å ta bus hvis du er med barn som er under tre år. Jeg ble veldig positivt overrasket. 

Vi skulle overnatte i CRU hotel i Viru gate, hovedgate i gamlebyen. Det er en kort gåtur fra Viru keskus til Viru gate. Jeg elsker blomster, derfor er det ikke rart at jeg elsker også "blomstermuren" ved inngangen til Viru gate, ved porten. Jeg så på gladiolene og minnet  min første skoledag. Det var 1.september, første skoledag i Estland. Jeg husket at vi alltid hadde med gladioler til læreren på første dagen i skole.

Noen minutter senere ankom vi CRU hotellet. Jeg må være ærlig og innrømme at jeg var heeeelt sikker på at det er en typisk turistfelle. Jeg elsker gamlebyen i Tallinn, men jeg føler ofte at hoteller og restauranter der er litt for mye ment for turister. Og prisnivå er ofte helt grusomt. Ikke mer enn noen minutter etter at jeg hadde kommet inn i hotellet ble jeg flau over hvilke tanker jeg hadde hatt om hotellet. Dette her var ikke noe turistfelle! Det ble med en gang til et av mine favoritthoteller. Helt fantastisk! Det er merkelig at et romantisk hotell kan samtidig være så barnevennlig. (jeg har nemlig nesten alltid med min datter på to år.)

Datteren min er veldig aktiv og sitter ikke stille i mer enn noen minutter. Bortsett hvis hun far blyanter og kan tegne. Da sitter hun stille i ti minutter:) 

Bakgården var sa utrolig vakkert. Vi var heldige og var i Tallinn på en varm og solfull dag og kunne nyte maten i bakgarden. Jeg følte meg som i Italia.

Mens jeg nøt et glass rødvin, tegnet Ida. Og da kom maten! Åh, herregud, det var lenge siden jeg hadde hatt god middag som dette. Ikke noe rart at Dmitri Haljukov, chefen, har gjort det så bra på Bocuse D'or (14.plass i Lyon i 2015). Jeg må ogsa nevne at det var Jonas Lundgren som trente ham før  olympiske leker for kokker som Bocuse D'or også kan kalles. 

Ida (som alle barn?) ble begeistret over smøret, men likte også veldig godt forretten - asiatisk laks med sesamnudler i krabbesaus og koriander. 

Jeg spiste sik og blomkal med kaviar i kremfløte og dill saus. Det som jeg likte best ved maten i CRU restaurant, var at det virket så enkel, ingen hokus-pokus liksom, bare rene smaker som passet sa godt sammen. Det er jo ofte slik at restauranter er mer opptatt om kunst enn smak i Estland og  det virker som om det ofte er en kamp om hvem skal finne på de rareste matkombinasjoner. Ikke i CRU. 

Prisene overrasket meg veldig. Restaurant ligger jo i gamlebyen, i turiststrøk, men likevel hadde restaurant rimlig prisnivå. Forretten kostet 10 euro og hovedrett 17 euro.

Skal dere bestille rom i CRU, anbefaler jeg å velge kultur-pakke - overnatting + guidet tur i gamlebyen (div.pakker kan du sjekke HER). Det er selvfølgelig koselig å ta en tur i gamlebyen på egenhand også, men det er så mange spennende historier som følger med gamlebyen.

Vi overnattet i double delux rom. Det er uten tvil et av de beste rommene hvor jeg har overnattet i mitt liv. Romantisk, romslig og vakkert. 

Frokosten var en nytelse, ferskt og presentert på en slik måte at alle andre hoteller med sine frokost buffer kommer ikke engang i nærheten. Jeg hadde lyst til å spise og spise og spise. Jeg har bare et ting å si:  smaken av 14.plass pa Bocuse D'or.

Service i dette hotellet og i restauranten er noe som ikke kan beskrives. Dette må oppleves. Aldri aldri i mitt liv har jeg opplevd så vennlig og hjelpsom service. Jeg følte meg som VIP-kunde. Og det gjorde alle andre gjester også. Det så jeg. 

Eestikeelset arvustust saate lugeda Hotelliveebi blogist: http://www.hotelliveeb.ee/blogi/turistiloks-viru-tanaval/

Reisetips vol 4. Gammeltroende og Peipsi.

Langs kysten til den største innsjøen Peipsi ligger små tradisjonelle bygdene til de gammeltroende (medlemmer av den gamle ureformerte russisk-ortodokse kirken). De flyktet fra Russland under Ivan den grusomme, og anser seg selv for å være de eneste ekte russere, fordi de ikke fulgte reformasjonen av den russisk-ortodokse kirken. Gammeltroende kalles ogsa for løkrussere, fordi de er kjent for å dyrke sin egen løk. 

Ble du interessert i historie og tradisjoner av gammeltroende, da skal du besøke Vanausuliste muuseum (Museum om gammeltroende)  i Kolkja bygda, eller filial i Varnja. Det anbefales en guided tur her, fordi det er mye spennende som man ikke får med ved bare å kikke rundt i museet. Hele museum har et realistisk innredning, dvs alt ser ut som det faktisk så ut hos gammeltroende for 50-100 år siden. Vanausuliste Muuseum har ogsa en Facebook side:  https://www.facebook.com/ vanausulised 

Raja gate-bygda  (fire tettsteder som danner en 7 km lang gate) er en severdighet av seg selv, hvor hus, løksenger og veksthus ligger tett på hverandre. Kükita og Raja bønnhus er helt sikkert verdt en besøk. I Kasepää bygda kan du besøke Samovar Museet, hvor 50 ulike samovarer er utstilt.

Det er kanskje en av de mest spennende reisemål og det er nesten sted etter sted som skal besøkes og oppleves i dette området. Jeg beklager hvis jeg ikke klarer å få med alt, men jeg skal i hvert fall prøve å gi et oversikt. Dere kan ta Sibulatee (Løksveien pa estisk) som går langs kysten av Peipsi fra Tartumaa fylke til Kallaste. Du opplever sikkert mye spennende underveis selv, men her er noen anbefalinger: 

Voronja Galeri. Smørbrød med brisling og vin av rabarbra, kafe og vaffler er det som du kan nyte i gallerihagen.  Og ikke minst utstillinger selv. Galerien holder åpent om sommeren i et gammelt naust. Liker du modern kunst, er det stedet å besøke. Og ser ikke hagen helt fantastisk ut? 

AmbulARToorium. Et heaven for kunstelskere. Mye spennende som foregår her. Denne uka hadde de Russiske Film Dager. Liker du overnatte i telt, er det kanskje et mulig overnattingsted i området. Sjekk hjemmesiden deres. 

Liivi muuseum er sannsynligvis ingen turiststed, men er du kultur-og literaturinteressert, anbefaler jeg en tur dit. Det er hjem-museum til estisk dikter Juhan Liiv. Hans største drøm var Peipsi innsjøen som han kunne se bak skoger fra gården. Tror det ogsa her er lurt å ta guided tur (koster ikke mer enn 10 euro)

Kostjas Løksgard. Du får en annerledes guide- opplevelse og høre om gamle tradisjoner om løksdyrking. Ikke minst kan du få smake på nydelige løkspiroger som fruen i gården lager (skal du dit, bestill piroger i forvei). 

Avinurme Puiduait (trebod) er et turistsenter med muligheter til overnatting, en cafe og selvfølgelig en butikk der man kan kjøpe med håndverk i tre. I sovjettiden var Aviurme kjent for sine tønner (laget for surkålproduksjon), men er nå best kjent for kurver. Utvalget er så stort at det blir nesten umulig å velge (sjekk hjemmesiden deres HER), men jeg ble forelsket i en liten kurv til barn (http://www.strauss.ee/115x17x8-lastekorv) og den ølkassen (http://www.strauss.ee/kuuene-ollekast). Da kunne mannen min jammen drikke sa mye øl han kunne ønske hvis vi hadde slike kasser hjemme. Rett og slett nydelige!

Perlen i området er sikkert Alatskivi loss. Det ble bygget som modell etter Balmoral i Skottland og er den vakreste neogotiske bygningen i Baltikum. Det finnes både hotell og restaurant i slottet. 

I Kuremäe klooster var jeg siste i ungdomskolen. Jeg husker allerede da at det  virkelig var en opplevelse og jeg har på leeeenge tenkt å ta en tur dit igjen, men dessverre har det bare blitt til tanke. Men neste sommer har jeg bestemt at vi skal besøke Peipsiääre og Kuremäe klosteret. Når du har ankommet Kuremäe kloster (også kjent som Pühitsa) er du egentlig bare noen kilometer fra grensebyen Narva (reisetips om Narva kommer snart). På slutten av 1800-tallet ble dette russisk-ortodokse klosteret (eneste i Estland) bygget på en gammel hellig estisk kolle for å huse 160 nonner og noviser. Dette er den eneste bygningen av sitt slag i Estland, en blanding av skjønne naturomgivelser og lokal arkitektur tilbyr den besøkende anledning til å oppleve et unikt miljø. 

I klosteret kan du bade i hellig vann, noe jeg anbefaler å gjøre, selv om vannet bare er 9 grader. Ikke at jeg har opplevd det selv, men det skal virkelig være en sjel-rensende opplevelse. Neste år SKAL jeg prøve det! 

Man er også velkommen til gudtjenesten, men husk å respektere vaner og tradisjoner her. Kvinner skal ha på seg langt skjørt og skaut på hodet!

Spisesteder i område: 

Det finnes flere spisesteder og så mye som det er forskjellige mennesker, er det forskjellige meninger om maten i området. Noen sier at det finnes mange gode spisesteder, noen sier at det er bedre å ta med piknikk kurven, kjøpe kafe fra Statoil og i steden for lokale puber heller kjøpe røykt fisk, løk, tomater, agurk osv når man kjører langs Sibulatee. Piknikk er selvfølgelig ingen dårlig idé, fordi helt seriøst finnes det fine strender hvor det er bare en nytelse å sitte og kose seg med en piknik. 

Jeg vet at det i hvert fall finnes en spennende restaurant Kolkja Fisk- og løkrestauranten, hvor maten lages etter gamle oppskrifter som gammeltroende har arvet fra generasjon til generasjon.

I Alatskivi anbefales det å spise enten på slottet eller Sepikoja tavern. Restaurantet i slottet er dyrere, men begge er gode, selvfølgelig har de helt forskjellige menyer. i Sepikoja får man enklere og mer hjemmelaget mat. Hvis dere bestemmer dere for måltid der, prøv "Mulk mash med kremet skinkesaus". "Mulk potetstappa" er egentlig en helt vanlig potetstappe, bare med gryn inn i. Smaker himmelsk (hvis riktig laget, fra hjertet! som egentlig med alt mat)

Overnatting:

Igjen. Så mange som det er mennesker, er det forskjellige anbefalinger. Vi kan begynne med teltplass i hagen av Voronja galleri til overnatting i Alatskivi slottet, det er også mulig å overnatte i smihuset (http://sepamaja.ee), i tillegg er finnes det også enklere bed & breakfast i område. Jeg har ikke vært der selv, men jeg har følelse at Mesi Tare kodumajutus hadde vært et koselig sted for overnatting. Av nostalgiske grunner hadde jeg valgt å overnatte i Kauksi ( http://www.kauksirand.ee). 

Da jeg var barn var vi der ofte, med telt. Jeg har mange gode minner fra Kauksi. En morsom minne (jeg er jo barn fra Sovjettiden) er at en gang da vi igjen dro til Kauksi, fikk en venninne av mora mi  kjøpe med en hel eske med Fanta som hun tok med(det var ikke lett å finne Fanta i butikkhyllene da jeg var ung!). Og jeg kunne drikke Fanta fra flaske, jeg fikk min EGEN flaske av Fanta, og måtte ikke dele den med noen. Jeg husker ikke helt, men jeg tipper jeg fikk drikke mer en bare en flaske med den drikken under den ferien. 

Jeg har ikke vært i Kauksi i flere år nå, men strenden der et fortsatt et av favorittstedene mine i Estland.