Showing posts with label Britt Ida Loviisa. Show all posts
Showing posts with label Britt Ida Loviisa. Show all posts

Monday, June 20, 2016

Siis, kui ma targutan /Being a smart-ass


Ma arvan, et ma ei eksi kui ma ütlen, et Lillehammer on veel üks väheseid tänavaid, kus toimivad väikesed armsad poekesed (kuigi kurbusega peab tõdema, et viimasel ajal on kadunud päris mitmed ja eile lugesin ka ühe vahva galerii sulgemisest), seepärast on mul hea meel, et linn püüab poekesi töös hoida korraldades suviseid ostufestivale. Inimestele meeldivad sellised asjad - kohalikud ootavad häid pakkumisi ja turistid saavad aimu linna elu-olust ka eemal turismiatraktsioonidest. 

Aastaga olen ma Lillehammerit rohkem tundma õppinud ja kuna ma jätkuvalt (olgu siis ebaadekvaatselt või mitte) pean end võltsblondist juuksevärvist hoolimata üsna intelligentseks inimeseks, siis ma julgen ka väikese poe omanikuna anda soovitusi, kuidas armas ostutänav ajale jalgu ei jääks ja ikka edasi toimiks. Me kõik loeme ju ajalehti ja teame, mis olukord hetkel valitseb Norras, Eestis, Lõuna-Euroopas, turud ja käitumistavad on muutunud, tuleb koos nendega muutuda. 

Lillehammeril oleks viimane aeg KOGU Storgata muuta jalakäijate tänavaks, et murda nähtamatu müür Lilletorget juures. Te vaadake vaid ise, kuidas tänav elab iga kord kui sellised festivalid toimuvad. Talvel olgu see autode tänav, aga suvel peaks see kindlasti olema jalutustänav. Põhjuseks pole vaid see, et ka siinsed poekesed saaks rohkem külastajaid, vaid ka see, et tänavamüüjad võiksid oma lettidega vabalt olla siin pool Storgatal. Minu meelest on jalakäijate tänava poekeste suhtes ebaaus, et nende poodide ette tohivad oma laudadega ilmuda pudi-padi müüjad. Inimestele tekib mulje, et need on poekeste endi müügiletid ja ei lähegi leti tagant vaevu paistvasse poodi sisse. Siin pool võiksid need letid kogu suve püsti olla. 

Pop-up kohvikud ja restoranid on igal pool aina popimaks muutumas, Lillehammer on suvel täis turiste, kellele kindlasti meeldiks palju rohkem süüa väikeses armsas tänavakohvikus ja kohalikku toitu, mitte närida 129noki eest kuivanud kuklit päevinäinud ja igavas kohvikus. Ma näen laadapäevadel kui hästi läheb kohalik toit - ma isegi priiskasin ja ostsin ühe küüslauguvorsti, mis viis keele alla. Pange kokku kohalike kaupmeeste ja kohvikute pidajate oskused-teadmised, kasutage ära tühjemat osa Storgatast ja ma olen veendunud, et linnake saaks veidike värskemat hingamist. 1994.aasta olümpia oli äge küll, aga kaua ikka vaid selle peal liugu lasta. Inimesed tahavad uusi asju. 
Võtame üheskoos suvest maksimumi, et talv üle elada! Selles mõttes on vähemalt Lillehammer-dagene ostufestival vägagi tänuväärne üritus. Meeleolukas ja kasulik. 

Ja lapsed - ärge unustage lapsi. Mida rohkem on tegevusi neile, seda rohkem on vanemaid tänaval. Vanemaid, kes hetkeemotsioonide ajel ostlevad:) 

// I think I am not wrong when I say that Lillehammer is one of the few towns in Norway where a pedestrial street with small shops still functions (although many have closed their doors lately here as well) and it makes me happy that the town is doing their best to keep it by arranging different festivals. Like Lillehammer-dagene. People love it - locals wait for good offers and the tourists get to be a part of a smalltown festival.

I have lived in Lillehammer for a year now and I have a pretty good understanding of how this town works. The small shops are struggeling and it is the summertime where we have to work hard to survive (God, it sounds so morbid!) the winter. Despite of my fakeblonde haircolour I find myself quite intelligent and think I know what I am talking about, so please don't get offended by a little criticism (or suggestions). We all read news papers and know what the situation in Norway and Europe is right now, everything is changing, the markeds, the habits - we need to change with the changes. 

It is about time for Lillehammer to make the whole Storgata car-free pedestrial street to finally break the invisible wall on Lilletorget. Look how much traffic this part of the street gets when there street is closed for cars. The tourists wonder on the street and even the locals discover new shops on this part. And all the sales-desks that are standing on pedestrial street in front of shops, so that the shops are almost hidden for visitors, could stand here in the end of Storgata where there's plenty of room. Make it a small market area for summertime. 

Pop up cafes and restaurants are more and more popular and if I look how well the producers of local food are doing on these markets, the town should put together the knowledge of cafe owners and producers of local food. I am pretty sure that all the tourists would enjoy a light meal in a street pop up cafe than eating a dry "rundstykke" for 129 nok in a "so-yesterday" cafe. A bit of modern breathing is needed in this town. The 1994 Olympics were great, but the town needs a bit more to show to tourists than the ski jumping area. I tell you - local food is the thing:) 

And don't forget the children. The more activities they have on the street, the more parents are on the street and the more they buy. Right? 

More summer activities to the street and we'll all benefit from it! 


















Sunday, June 19, 2016

Nagu raamatus /Making memories


Ma Laura-Grete "blogidraamast" ise pikemalt kui Facebookis juba kirjutasin, kirjutada ei viitsi, sest ma saan aru, et Elu24 on oma soovitud blogidraama juba kätte saanud ning lisaks Malluka, Liivi ja Ebapärlikarbi postitusele ega mul suurt midagi lisada pole kui, et jube traagiline on, et päriselu ja väljamõeldud tegelaskuju inimeste peas sassi on läinud. "Selline ongi meelelahutus," öeldakse Laura-Grete kaitseks, mina ütlen, et kui meelelahutus on 12-aastaste manipuleerimisega, siis selline meelelahutus on ikka paras kräpp. 
Minu enda meelelahutus oli sel nädalavahetusel hoopis teist nägu. Täpselt nagu muinasjuturaamatus. ma tean, et see väljend on ka juba nagu klišee, aga no ausalt. Ma avastasin poolkogemata kullerkupupõllu, mulle reaalselt tuli sellega seoses lapsepõlv meelde ja ma ei saa sinna midagi parata, et ma korjasin lilli lausa nii palju, et meil ei jagunud kodus enam isegi vaase, et kõik lilled ära mahuks. (Ärge muretsege, põllule jäi lilli veel ikka väga palju alles, minusugused hullud saaks seal veel terve kuu aega kuhjade viisi kullerkuppe koju tassida!)

Ahjaa, ma avastasin, et ökopoest on siiski võimalik ka tatart osta, nii et reedel valmis meil kodus pidusöök tatrast. Jummel, kus ma olen tatrast puudust tundnud!

// There is a discussion among Estonian bloggers whether a fictional blog which is part of marketing plan of a popular tv-series in Estonia deserved to get Blog Awards and people are defending the fictional blog character by saying that this is "enterntainment" our weekend enterntainment had a totally different face. 
It was like a picture from a fairy tale book. Yes, I know I have used the frase "fairy tale" living so many times, that it soon may lose its value, but seriously look at the photos. I found a whole field of globeflowers and it cannot get any better than this. Reminded me of childhood and I couldn't help bringing home so many flowers that we almost did not have enough vases for all the flowers. 
This was our enterntainment for the weekend! 

Oh, and I found out that they do have buckwheat in "health stores" in Lillehammer. You have no idea, how much I had missed eating buckwheat. So funny that it's not common in Norway...











 

   










Friday, June 3, 2016

Rabarberikook ja ootd kummikutega /Rhubarb pie and ootd with wellies


Selliste ilmadega on lausa patt toas istuda, seda juba pöhjusel, et ega Norra suve ette ei tea (täna hommikul linna söites kuulsin ma raadiost, et kusagil piirkonnas vöib lund sadada. APPI!) ja nii me peale tööd terassil elamegi.
Ma ei ole köige parem küpsetaja nagu ma olen sada korda öelnud, kuid värske rabarber lausa ajas küpsetama, pealegi on see üks tegevus, mida saab Idaga koos teha, nii et me mölemad saame lähteülesandest peaaegu ühtemoodi aru. 
Muidugi ei olnud ma kindel, kas kook ka söögikölbulik tuleb, sest 98% asjadest, mille kohta ma Idale ütlesin, et ÂRA pane taigna sisse, tema sinna ka pani. Aga ega ma väga muretsenud, sest nii sain ma (juhul kui) untsu läinud koogi Ida kaela ajada. Minu suureks üllatuseks tuli kook täiesti söömiskölbulik ja isegi välimus tuli rahuldav, ma suutsin selle korraks ahju unustada. 

Miks meie printsess Elsa suvel on otsustanud kummikutes käia, seda ärge minult küsige. Ma olen loobunud püüdmast möista. Ju on mingi moeblogijate värk. OOTD vöi midagi.

//
The weather is so nice at the moment that it would be a sin to stay inside, and in Norway you never know when the weather turns and it starts to rain or snow. I swear, in the news this morning, they said somewhere in Norway it may snow. 

I am not the best baker as I have told hundreds of times, but fresh rhubarb is always too inviting and I do love all kind of rhubarb pies and cakes, also  I enjoy doing it  together with Ida, because this is one of the few things where we understand the assignment somewhat same way. I of course prefer things to be in the bowl, but she seems to like when half of the ingredienses are on the floor. I was not sure if the cake will be eatable, because Ida but everything I told not do into the bowl, but to my surprise it was tasty and even looked satisfactory ( I managed to forget it to the oven for a bit too long).

Why our princess Elsa has decided to wear wellies in this weather beats me, but I have stopped trying to understand. As long as she' s happy. And it may be a fashion blogger thing. OOTD or something.











Thursday, June 2, 2016

Kohutavas vaesuses elamine /Living in awful poverty


 Eelmise postituse kommentaar, et "aga kas sa ei karda, et kui sa kirjutad kõigile, et elad kohutavas vaesuses, võlgu. Oled sügavas depressioonis, ärritud kergelt (vb eneselegi ohtlik)..." pani mind mõtlema. Just selle "kohutavas vaesuses ja võlgu elamise kohta". 
Esiteks ma ei häbene seda, et meil on hetkel rasked ajad, selle nimi on elu ja nö valed otsused, midagi pole teha. Minevikuga. Tuleviku nimel me pingutame. Näiteks mõtlen ma pea iga nädal selle peale, et järgmisel aastal samal ajal ei ole mul üht suurt laenu. Laenu, mis hetkel tekitabki olukorra, et mul on kuu lõpus rahakotis 3,20. 
Ja "kohutavaks vaesuseks" on meie elu natuke liialdus ikka nimetada. Ma mõistan täna väga hästi, mida mu sõbranna mulle ütles, kui kirjutas, et "mulle meeldis teie lihtne elamine ja uus sina, kes on rohkem sina" - ma mõistan neid sõnu väga hästi ja elan aina rohkem nende järgi. See ei tähenda sugugi, et ma tahaksin öelda, et raha ei ole elus tähtis. Nii "diip kunstiinimene" ma ei ole. Tegelikult on selles osas maailm must ja valge. KÕIK probleemid ERANDITULT saavad alguse rahast. Aga siis on see teine pool elust - see pool, mis koosneb hetkedest, sõpradest, pisiasjadest. Selle poole pealt on ilmselt raske leida õnnelikumat inimest kui mina. Mul on KÕIK olemas. Ma olen selliseid pilte varem pildiraamatutes näinud, nüüd on meil võimalus ELADA pildiraamatus. Ma kavatsen nautida sellest iga hetke, sest ma ei tea, võib-olla see on once in a lifetime võimalus. Isegi meie kodupood on nagu pildiraamatust. 
Ja nii me elamegi. Kohutav vaesus + täielik rikkus. 

//
A comment from last post, where I was asked "if I am not afraid  if I tell everyone that we are living in awful poverty and I am depressed, I will have problems". I answered to the comment also that there is nothing to be afraid of. I am not dangerous or sick in a uncurable way, I am just tired, because too many things have happened during last two years, and I need help to sort things out, to get back on my feet. 

But to say that we live in "awful poverty" is an overstatement.  I am not ashamed to say that these are financially difficult times, wrong decisions have lead to this, and we have to deal with it, but I honestly must say I am happy that we dared to try make our dream come true. We were with little experience and made wrong choices, but we tried, and if I think back on things I am happy for everything we did. We cannot change the past, but we are working on making the future brighter. If not for our sake, it's for Ida's sake. She has been our sunshine during the last days and deserves ONLY the best. 

I have seen photos like these below on picture books before, but you know, at the moment WE ARE LIVING IN A PICTURE BOOK. Even our homeshop is satumainen, our yard is satumainen, everything together is satumainen, and I am enjoying these moments while we have the oppertunity. TMaybe it is once in a lifetime oppertunity to experience Norwegian winter and summer in this way. I don't know. Perhaps from autumn we are back in Estonia. But to have this picture book life AT THE MOMENT  makes me the happiest and richest person there is. 
Of course this doesn't mean I want to say money is not important. Of course it is. This part of the world is quite simple and black and white. ALL problems start with money. No exeptions. If you have too much or too little - both have it's downsides. 
And that is how we live at the moment. Awful poverty + richness. 


Poes on olemas armas mängunurk (kust Ida karu kaasa shoppama kutsus. Keegi ei pahandanud)

See on meie koduPOOD